Creating, producing, and directing the iconic Emmy-nominated design documentary series for Netflix